Athidibign – Zeritu Kebede
Posted on: December, 2009
Athidibign by Zeritu Kebede
Album: Zeritu
Listen below
Athidibign, yenei tewedaj
Ebakihin, atasTenagn dej
Athidibign, yenei ahndegna
Ebakihin, alhun bichegna
Libey le’leyla, yelewum bota
Bichayein alhon, tew yenei geyta
Athidibign, yenei mar sira
Ebakihin, hun kenei gara
Athidibign, yenei wub-kalem
Ebakihin, Qeldein aydelem
Libey le’leyla, yelewum bota
Bichayein alhun, tew yenei geyta
Manim ayhonim, kalante lenei
Achekulibign, atraQ kegonei
Hun kenei gara, ‘wedihalehu
Atihehidibign, egodalehu
Hun kenei gara, ezihu Qir
Atihedibign, sile-fiQir
Hun kenei gara, ‘wedihalehu
Atihehidibign, egodalehu
Hun kenei gara, ezihu Qir
Atihedibign, sile-fiQir
Hun kenei ga, Qoy enei ga
Hun kenei ga, Qoy enei ga
Hun kenei ga, Qoy enei ga
Hun kenei ga, Qoy enei ga-ra
Athidibign, yenei asteway
Ebakihin, hulei aynihin liy
Athidibign, yenei Qum-neger
Ebakihin, libey ayiseber
Libey le’leyla, yelewum bota
Bichayein alhun, tew yenei geyta
Athidibign, yenei Ttim QoraCH
Ebakihin, yelehim liwaCH
Atihidibign, yenei mirT kesew
Ebakihin, fiQreyn aTalew
Libey le’leyla, yelewum bota
Bichayein alhun, tew yenei geyta
Manim ayhonim, kalante lenei
Achekulibign, atraQ kegonei
Hun kenei gara, ‘wedihalehu
Atihehidibign, egodalehu
Hun kenei gara, ezihu Qir
Atihedibign, sile-fiQir
Hun kenei gara, ‘wedihalehu
Atihehidibign, egodalehu
Hun kenei gara, ezihu Qir
Atihedibign, sile-fiQir
Hun kenei ga, Qoy enei ga
Hun kenei ga, Qoy enei ga
Hun kenei ga, Qoy enei ga
Hun kenei ga, Qoy enei ga-ra
Hun kenei gara, ‘wedihalehu
Atihehidibign, tew egodalehu
Hun kenei gara, ezihu Qir
Atihedibign, tew sile-fiQir
Hun kenei ga, Qoy enei ga
Hun kenei ga, Qoy enei ga
Hun kenei ga, Qoy enei ga
Hun kenei ga, Qoy enei ga-ra
Hun kenei gara, ‘wedihalehu
Atihehidibign, tew egodalehu
Hun kenei gara, ezihu Qir
Atihedibign, tew sile-fiQir
Hun kenei ga, Qoy enei ga
Hun kenei ga, Qoy enei ga
Hun kenei ga, Qoy enei ga
Hun kenei ga, Qoy enei ga-ra
Hun kenei ga, Qoy enei ga
Hun kenei ga, Qoy enei ga
Hun kenei ga, Qoy enei ga
Hun kenei ga, Qoy enei ga-ra
Hun kenei gara, ‘wedihalehu
Atihehidibign, tew egodalehu
Hun kenei gara, ezihu Qir
Atihedibign, tew sile-fiQir
9 Responses to "Athidibign – Zeritu Kebede"
Thanks Zema, body! Nice of you! Up until now I am loving everything you post here. I’ll definitely let you know. I am ashamed for being illiterate when it comes to our music, but I am learning quite a lot, that’s why I am writing down the Amharic versions… Amesegnalhu!
LikeLike
I’m glad you’re getting something out of this Tariku.
I’m not that knowledgeable either, just throwing what I find out there for others to enjoy and perhaps learn a little from.
LikeLike
Rocky improvisation, I like her fresh, feminine voice!
ቆንጆ ዘፈን› ዲጄ ዜማ› ለኔ የምታወራኝ ሆኖ ተሰማኝ…በገና በዓል ስራ ላይ ብቻየን ሆኜ እንዳልተክዝ ረድቶኛል› ምስጋናየ ይድረስ› መልካም የፈረንጆች ገና ፡ ዜማ!
LikeLike
አይዞን ታሪኩ! እኔ ራሴ ከብዙዎቹ ዜማዎች ጋር ዘወትር እንደተጫወትኩ ነው። መልካም ገና ይሁንልህ!
Let me know if there’s anything you would like to have posted here.
LikeLike
*አትሂድብኝ – ዘሪቱ ከበደ*
አትሂድብኝ፡ የኔ ተወዳጅ
እባክህን፡ አታስጠናኝ ደጅ
አትሂድብኝ፡ የኔ አንደኛ
እባክህን፡ አልሁን ብቸኛ
ልቤ ለ’ሌላ፡ የለውም ቦታ
ብቻየን አልሆን፡ ተው የኔ ጌታ
አትሂድብኝ፡ የኔ ማር ስራ
እባክህን፡ ሁን ከኔ ጋራ
አትሂድብኝ፡ የኔ ውብ-ቀለም
እባክህን፡ ቀልዴን አይደለም
ልቤ ለ’ሌላ፡ የለውም ቦታ
ብቻየን አልሁን፡ ተው የኔ ጌታ
ማንም አይሆንም፡ ካላንተ ለኔ
አትቸኩልብኝ፡ አትራቅ ከጎኔ
ሁን ከኔ ጋራ፡ ‘ወድሃለሁ
አትሂድብኝ፡ እጎዳለሁ
ሁን ከኔ ጋራ፡ እዚሁ ቅር
አትሂድብኝ፡ ስለ-ፍቅር
ሁን ከኔ ጋራ፡ ‘ወድሃለሁ
አትሂድብኝ፡ እጎዳለሁ
ሁን ከኔ ጋራ፡ እዚሁ ቅር
አትሂድብኝ፡ ስለ-ፍቅር
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ-ራ
አትሂድብኝ፡ የኔ አስተዋይ
እባክህን፡ ሁሌ አይንህን ልይ
አትሂድብኝ፡ የኔ ቁም-ነገር
እባክህን፡ ልቤ አይሰበር
ልቤ ለ’ሌላ፡ የለውም ቦታ
ብቻየን አልሁን፡ ተው የኔ ጌታ
አትሂድብኝ፡ የኔ ጥም ቆራጭ
እባክህን፡ የለህም ልዋጭ
አትሂድብኝ፡ የኔ ምርጥ ከሰው
እባክህን፡ ፍቅሬን አጣለው
ልቤ ለ’ሌላ፡ የለውም ቦታ
ብቻየን አልሁን፡ ተው የኔ ጌታ
ማንም አይሆንም፡ ካላንተ ለኔ
አትቸኩልብኝ፡ አትራቅ ከጎኔ
ሁን ከኔ ጋራ፡ ‘ወድሃለሁ
አትሂድብኝ፡ እጎዳለሁ
ሁን ከኔ ጋራ፡ እዚሁ ቅር
አትሂድብኝ፡ ስለ-ፍቅር
ሁን ከኔ ጋራ፡ ‘ወድሃለሁ
አትሂድብኝ፡ እጎዳለሁ
ሁን ከኔ ጋራ፡ እዚሁ ቅር
አትሂድብኝ፡ ስለ-ፍቅር
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ-ራ
ሁን ከኔ ጋራ፡ እወድሃለሁ
አትሂድብኝ፡ ተው እጎዳለሁ
ሁን ከኔ ጋራ፡ እዚሁ ቅር
አትሂድብኝ፡ ተው ስለ-ፍቅር
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ-ራ
ሁን ከኔ ጋራ፡ ‘ወድሃለሁ
አትሂድብኝ፡ ተው እጎዳለሁ
ሁን ከኔ ጋራ፡ እዚሁ ቅር
አትሂድብኝ፡ ተው ስለ-ፍቅር
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ-ራ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ
ሁን ከኔ ጋ፡ ቆይ እኔ ጋ-ራ
ሁን ከኔ ጋራ፡ ‘ወድሃለሁ
አትሂድብኝ፡ ተው እጎዳለሁ
ሁን ከኔ ጋራ፡ እዚሁ ቅር
አትሂድብኝ፡ ተው ስለ-ፍቅር
LikeLike
Ethio Zeima|ኢትዮ ዜማ ቤት:: 
1 | Mahad16
June, 2010 at 11:38 am
Don’t leave me, my beloved
Oh please, don’t throw me out
Don’t leave me, my number one
Oh please, don’t make lonely
There is no place for other, in my heart
Don’t let me alone, please my lord
Don’t leave me, my darling
Oh please, be with me
Don’t leave me, apple of my eye
Oh please, it’s not a joke
Stay with me, I love you
Don’t leave me, I’ll be hurt
Stay with me, here closely
Don’t leave me, for the sake of love
Don’t leave me, my consultant
Oh please, let me always see your eyes
Don’t leave me, my only sober thought
Oh please, don’t let my heart break
LikeLike